MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR

A TODOS NUESTROS AMIGOS ALREDEDOR DEL MUNDO

FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO

TO ALL OUR FRIENDS AROUND THE WORLD

MERRY CHRISTMAS AND HAPPY NEW YEAR!!

CHRISTMAS AROUND THE WORLD

Nuestros alumnos de 6º de Primaria han investigado sobre las Navidades en otros lugares del mundo.

Our Year 6 students investigated about Christmas around the world.

THANKSGIVING AT EMERSON E.S.

Así celebraron el día de Acción de Gracias en Emerson Elementary School (Houston)

Gracias Ms Alatriste y sus alumnos de Educación Infantil.

Celebrating Thanksgiving day at Emerson E.S. (Houston)

Thank you Ms Alatriste and Kindergarden kids

NEW FRIENDS FROM CHICAGO

Tenemos nuevos amigos en Estados Unidos, esta vez en una ciudad al norte del país, Chicago.

Se trata de la escuela Alfred Nobel Elementary School. 

We have new friends in United States, in a nothern city called Chicago. 

The school is Alfred Nobel Elementary School. 

Pulsa la imagen para conocer el colegio.

Click on the picture to know the school.

Gracias al programa "Profesores visitantes en EEUU y Canadá" convocado por el Ministerio de Educación, numerosos profesores españoles tienen la oportunidad de vivir en primera persona cómo es el sistema educativo al otro lado del océano. Este es el caso del zaragozano Jaime Azcárate (www.elmundodeazcarate.com), que nos escribe desde Alfred Nobel E.S. y nos manda fotos de algunos trabajos que realizaron en Halloween.

Thanks to the programme "Profesores visitantes en EEUU y Canada", lots of spanish teachers have the opportunity to experience in first person the american educational system.  Jaime Azcárate,(www.elmundodeazcarate.com) a teacher from Spain, is now working at Alfred Nobel E.S., he sends us some pics about their works during Halloween celebrations.

HALLOWEEN AT EMERSON

Así celebraron Halloween nuestros amigos de Educación Infantil en Emerson Elementary School (Houston, USA)

Halloween at Emerson E.S. by Pre-Kinder

SCIENCE AT EMERSON ELEMENTARY SCHOOL

La clase de la señorita Aramayo en Emerson Elementary School (Houston) nos envía este power point para enseñarnos cómo es una clase de Science con los más pequeños de la escuela. Muchas gracias!!

Mrs. Aramayo from Emerson Elementary School (Houston) shares with us this power point presentation about how a Science lesson is at the her school. Thanks a lot!!

MATHS AT EMERSON ELEMENTARY SCHOOL (USA)

Nuestros amigos en Emerson Elementary School (Houston, EEUU),  nos enseñan cómo aprenden los números en sus clases de Matemáticas. ¡Qué divertido!

Our friends in Emerson Elementary School (Houston, USA) show us how they learn about numbers. They really like it!

UNITED STATES OF AMERICA

El CEIP bilingüe José Antonio Labordeta va a dedicar este curso escolar a un país de habla inglesa. Esta vez exploraremos juntos Estados Unidos. Aprenderemos acerca de su cultura, tradiciones, deportes, geografía, historia, festividades...

Para ello hemos contactado con una escuela de la ciudad de Houston, en el estado de Texas. Se trata de Emerson Elementary School. Una escuela bilingüe de educación infantil y primaria.

José Antonio Labordeta bilingual Infant and Primary school is going to explore United States of America during this school year. We will lean about its culture, traditions, sports, geography, history, festivities and more!!

We have contacted Emerson Elementary School, a bilingual school in Houston, Texas.

En este colegio, aprenden en inglés y en español desde los cuatro años. Los alumnos de educación infantil, nos mandan una muestra de sus trabajos en lengua española.

They learn English and Spanish since they are 4 years old. Kinder class sends us their works in Spanish.

FROM POLAND WITH LOVE

Tenemos nuevos amigos en Polonia!!

We have new friends from Poland!!

Se trata del Colegio Szkoła Podstawowa nr 18 Zielona Góra. Esta es su página web http://www.sp18.zgora.pl/news.php y además se presentan con este bonito vídeo.

It is a Primary School in Zieolona Góra (Poland) This is the web site: http://www.sp18.zgora.pl/news.php and you can meet them through this beautiful video.

CONNECTING SCHOOLS / CONECTANDO ESCUELAS

El Colegio José Antonio Labordeta de Zaragoza, como centro bilingüe (español - inglés), establece lazos de unión con escuelas de otros países. De esta forma podemos descubrir  nuevas formas de ver y entender el mundo. Aprender acerca de otros países: cultura, historia, gastronomía, literatura, deportes, flora, fauna, geografía... 

Labordeta Infant and Primary School in Zaragoza (Spain), as a bilingual school, opens the door to schools in other countries. We can discover new cultures and ways of life. We also learn about traditions, history, food, literature, sports, typical plants and animals, geography...

Contactando con escuelas de otros lugares del mundo, averiguamos cómo es un día en la vida y en el colegio, para otros niños que, como nosotros, aprenden a comunicarse en lengua inglesa.

Connecting to other schools, around the world, we can explore how a day in a school life is for kids who are also learning how to communicate in English.

Nuestro primer lazo con el exterior fue durante el curso escolar 2013-14. En estas fechas, nos hermanamos con el colegio Hampton Primary School en Melbourne, Autralia. La experiencia fue muy enriquecedora para ambos centros educativos. Todas las actividades de este proyecto quedaron recogidas en este blog que os recomendamos visitar:

Our first connection with other schools around the world was in 2013-14. We were linked to Hampton Primary School in Melbourne, Australia. It was a very enriching experience for both schools. You can discover more about this project following this link:

Australian Experience